Γάμος στην Τσεχια

Γενικός εμπειρικός οδηγός γάμου στην Τσεχία με το ένα μέλος Τσέχο υπήκοο – κάποια πράματα διαφέρουν εάν είναι και τα δυο μέλη μη Τσέχοι. (ελληνικό ζευγάρι δηλαδή).

Αποφασίσαμε να χρησιμοποιήσουμε την βοήθεια γραφείου διοργάνωσης γάμου (ίσως δεν είναι απαραίτητο εάν έχετε αρκετό χρόνο για ψάξιμο και κάποιον από την οικογένεια να αναλάβει τον στολισμό των τραπεζιών και της μικρής συνήθως αίθουσας δεξίωσης 30-50 ατόμων – άλλα το μεγάλο πρόβλημα είναι ότι σχεδόν καμία από τις επιχειρήσεις που σχετίζονται με γάμους δεν μιλάνε αγγλικά).  Τους βρίσκετε ψάχνοντας “Svatební agentura brno/praha” στο google.

Είναι σημαντικό από την αρχή να έχετε μια ιδέα εάν θέλετε γάμο σε δημαρχείο ή σε εξωτερικό χώρο – γιατί ανάλογα με τον χώρο που επιθυμείτε αλλάζουν και οι διαθέσιμες ημερομηνίες – (ειδικά τους καλοκαιρινούς μήνες – τα Σάββατα ειδικά, είναι όλα κλεισμένα σχεδόν ένα έτος πριν.) άλλα πάνω από όλα ανάλογα με την διεύθυνση του χώρου τελετής, αλλάζει το αρμόδιο γραφείο που “στέλνει” τον αρμόδιο για να τελέσει τον πολιτικό γάμο. Έτσι λοιπόν εάν επιθυμείτε γάμο στο κάστρο spielberg – θα πρέπει να απευθυνθείτε στο Matrika  (ληξιαρχείο) γραφείο του “Brno-střed”, εάν επιθυμείτε να γίνει η τελετή σε κάποια αυλή ξενοδοχείου πρέπει να δείτε πρώτα που βρίσκεται και να απευθυνθείτε στο αντίστοιχο γραφείο έκδοσης άδειας γάμου της περιοχής.  (όλα αυτά εμείς τα αναθέσαμε στο γραφείο διοργάνωσης γάμου).
Με λίγα λογία, πρώτα διαλέγουμε μέρος και διαθέσιμη ημερομηνία ή ημερομηνία και διαθέσιμο μέρος (ανάλογα πόσο βιαζόμαστε) και μετά προχωράμε στα υπόλοιπα.

Πρώτο βήμα ήταν να τηλεφωνήσουμε στην πρεσβεία της Ελλάδος στην Πράγα ώστε να είμαστε σίγουροι ότι κάποιος αρμόδιος θα βρίσκεται εκεί – σκοπός μας είναι να συμπληρώσουμε αιτήσεις και εξουσιοδότηση ότι μπορεί για παράδειγμα ένας από τους γονείς ή αδέρφια που μένουν Ελλάδα να “βγάλει” την άδεια γάμου. Εννοείται ότι εάν βρίσκεστε στην Ελλάδα για διακοπές, είναι καλύτερα να πάτε αυτοπρόσωπος να βγάλετε τις άδειες γάμου -γλιτώνετε την επίσκεψη και πληρωμή στην πρεσβεία και τις αποστολές των χαρτιών με κούριερ. Η πρεσβεία χρεώνει 250 κορώνες για κάθε χαρτί που κάνει επικύρωση και το κούριερ κοστίζει περίπου 30 ευρώ η αποστολή εάν τα θέλετε παραδομένα σε 2 εργάσιμες από χώρα σε χώρα.

Δικαιολογητικά για Ελλάδα:

Στην πρεσβεία χρειάζονται φωτοτυπίες ταυτότητας και των 2 ατόμων (σε περίπτωση που η/ο σύζυγος εργάζεται και δεν μπορεί να έρθει μαζί σας) 
εκεί συμπληρώνετε τα δικαιολογητικά με τον αρμόδιο (εάν τους πείτε αίτηση άδειας γάμου με μη Έλληνα-ιδα υπήκοο θα σας δώσουν να συμπληρώσετε τα απαραίτητα έγγραφα )

Φτιάχνουμε τον φάκελο και τον αποστέλλουμε με κούριερ στην Ελλάδα (ή με το “κορώνα“), στα άτομα που μόλις εξουσιοδοτήσαμε (πχ γονείς).

Έχοντας τα χαρτιά Ελλάδα πλέον, μπορούν οι συγγενείς μας να πάνε στο αρμόδιο γραφείο ανάλογα την πόλη που μένουμε να ξεκινήσουν τις διαδικασίες έκδοσης άδειας “πολίτικου γάμου στο εξωτερικό με μη Έλληνα-ιδα υπήκοο”.

Εδώ υπάρχουν κάποιες διαφορές σε περίπτωση που το ζευγάρι είναι Έλληνες, θέλουν θρησκευτικό γάμο κλπ – άλλα στην περίπτωση του παρόντος άρθρου το ένα μέλος δεν ήταν Έλληνας υπήκοος και ο γάμος δεν ήταν θρησκευτικός. Σίγουρα πρέπει να δημοσιευτεί η ανακοίνωση του γάμου σε κάποια τοπική εφημερίδα ώστε το απόκομμα της δημοσίευσης να προσκομιστεί στο αρμόδιο γραφείο που θα εκδώσει της άδειες γάμου.

Σημ: Μην στείλετε τα χαρτιά χωρίς ελληνικό αποστιλε πίσω στην Τσεχία – δεν θα τα δεχτούν!

Δικαιολογητικά για Τσεχία:

Σημ: Από αυτό το σημείο και μετά βρισκόμασταν σε συνεχή επαφή με τον μεταφραστή.

Στην περίπτωση μας από το αρμόδιο Matrika μας ζήτησαν 3 δικαιολογητικά όλα με ελληνικό αποστιλε και μεταφρασμένα στα τσέχικα:

1)Rodny list – πιστοποιητικό γέννησης (ληξιαρχική πράξη γέννησης) και για τους δυο.
2)Doklad o pravni zpusobilosti k uzavreni manzelstvi (πιστοποιητικό ικανότητας για σύναψη γάμου.)
3)Potrvrzeni o osobnim stavu a pobytu (πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης και πιστοποιητικό κατοικίας)

Επίσκεψη στο αρμόδιο Matrika  και επίσημο “κλείσιμο ημερομηνίας” γάμου.

Μόλις έχετε τα παραπάνω δικαιολογητικά όλα με ελληνικό αποστιλε και μεταφρασμένα στα τσέχικα, μετά από συνεννόηση με τον μεταφραστή/διερμηνέα σας, πρέπει να πάτε στο γραφείο Ματρίκα. Εκεί δεν μιλάνε αγγλικά οπότε δεν μας δέχονται καν χωρίς μεταφραστή (επίσημο διερμηνέα με την “στρόγγυλη σφραγίδα”). Ένα από τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε εκεί είναι ότι οι υπάλληλοι ζητάνε επίμονα “διεύθυνση μόνιμης κατοικίας” και όντως όταν διαβάσαμε αναλυτικά όλα τα χαρτιά από την Ελλάδα, δεν αναγραφόταν πουθενά (εκτός από το ότι είμαι δημότης της Χ πόλης/νομού), η διεύθυνση μου στην Ελλάδα. Η “διεύθυνση μόνιμης κατοικίας” είναι κάτι που δεν το ζητάνε πολύ στην Ελλάδα, άλλα οι τσέχικες αρχές, (εφορίες, τράπεζες κλπ) το θεωρούν απαραίτητο. Σε αυτή την περίπτωση, εάν είμαστε πάνω από πέντε χρόνια στην Τσεχία και έχουμε permanent residence μπορούμε να τους το δείξουμε ή αλλιώς ο διερμηνέας τους λέει επιτόπου ότι στην Ελλάδα δεν υπάρχει η έννοια της “διεύθυνσης μόνιμης κατοικίας” και με μια υπεύθυνη δήλωση από μέρους μας, προχωράνε τις διαδικασίες του κλεισίματος ημερομηνίας για τον γάμου.

 

Από δω και πέρα, ξεκινάνε λιγότερο κουραστικά “τρεξίματα” – ειδικά οποίος αποφασίσει να πληρώσει γραφείο διοργάνωσης γάμου μπορεί να χαλαρώσει αρκετά πλέον.
Έχοντας “κλείσει” επίσημα την ημερομηνία του γάμου, το γραφείο διοργάνωσης γάμου μας πρότεινε μερικά διαθέσιμα μέρη – σε γενικές γραμμές μπορεί να γίνει μη θρησκευτική τελετή σε οποιοδήποτε μέρος – από αυλή κάποιου ξενοδοχείου, αμπελώνα, προαύλιο κάστρου, υπόγειο με βαρέλια κρασί έως κατάστρωμα καραβιού πάνω στη λίμνη, μώλο κλπ – (αρκεί να το γνωρίζει από πριν και να συμφωνήσει το matrika/ ληξιαρχείο φυσικά.)

Στην συνέχεια θα έχετε σχεδόν καθημερινή επαφή με το γραφείο διοργάνωσης γάμου (ή με το google εάν έχετε χρόνο και επιχειρείτε να βρείτε μόνοι σας.)

Μια καλή ιδέα είναι οι πανσιόν/ξενοδοχεία, διαθέτουν δωμάτια για να μείνουν οι καλεσμένοι, αυλή για την τελετή, μέρος της άυλης μπορεί να είναι σκεπασμένο σε περίπτωση ψιχάλας και εσωτερικό restaurant σε περίπτωση άσχημου καιρού. Στην περίπτωση της πανσιόν έχουμε το θετικό του ότι, οι καλεσμένοι μένουν σε ένα μέρος όλη την ήμερα και είναι πιο οικονομικά γιατί δεν χρειάζεται να πληρώσουμε τα πάντα ξεχωριστά – πχ στην περίπτωση που διαλέξει κάποιος να παντρευτεί στο κάστρο spielberg θα πρέπει να πληρώσει το μέρος έξω, να κλείσει και να πληρώσει ξεχωριστά το ρεστοράν, να πληρώσει ξεχωριστά ξενοδοχείο για να κοιμηθούν οι καλεσμένοι από Ελλάδα, τα ταξί για να γυρίσουν από το ρεστοράν στο ξενοδοχείο μετά το γλέντι κλπ.

Οι  γάμοι στην Τσεχία ξεκινάν το πρωί , το αργότερο μιάμιση το μεσημέρι είναι η τελευταία ώρα που μπορεί να ξεκινήσει μια τελετή. Αυτό σημαίνει ότι θα περάσετε όλη την ημέρα στην πανσιόν με τους καλεσμένους. ένα τυπικό πρόγραμμα ημέρας γάμου στην τσεχικό είναι το παρακάτω:

12:00 άφιξη γαμπρού και φίλοι, συγγενείς κλπ – η νύφη λίγο αργότερα
12:30 έναρξη τελετής
13:00 – 14:00 φωτογραφίες με φίλους συγγενείς κλπ
14:00 – 15:00 Γεύμα
15:00 – 17:00 Φωτογράφηση ζευγαριού
17:00 – 18:00 Ερχομός DJ – Πρώτος χορός και κοπή της τούρτας
Συνήθως μέχρι τα μεσάνυχτα έχουν αποχωρήσει όλοι από το κέντρο διασκέδασης.

Χρήσιμοι σύνδεσμοι:

Υπάρχουν αρκετά πόρταλ αναζήτησης τοποθεσίας γάμου πχ

easywedding.czsvatebniatlas.czkouzelna-svatba.cz

Νυφικά – salonel.cz ,κοστούμια – bandi.cz

Φωτογράφος – andrassi.cz

Γραφείο στολισμού – συνήθως εάν κλείσετε πανσιόν, θα σας προτείνουν κάποιο γραφείο στολισμού που συνεργάζονται – αλλιώς μπορείτε να ψάξετε για “svatebni decorace agentura”

Δαχτυλίδια korbicka.com

Μπομπονιέρες Ελλάδα mpomponieradiko.gr , Τσεχία kouseksebe.cz
Προσκλήσεις Ελλάδα myikona.gr , Τσεχία kyoprint.cz

Εταιρεία Ταξί – citytaxibrno.cz

Πήγα στο γραφείο τους, το αφεντικό μιλούσε καλά αγγλικά, προπλήρωσα και ήταν στην ώρα τους να μας παραλάβουν, χρησιμοποίησαν ωραία άσπρα ταξί με σχετικά καινούργια οχήματα, χωρίς λογότυπα και το πλαστικό με την βεντούζα.

Αξεσουάρ διακόσμησης σπιτιού/αυτοκινήτου – svatbadekor.cz

Τριο/ κουαρτέτο  – υποχρεωτικό για την τελετή, εμείς χρησιμοποιήσαμε αυτούς που μας πρότεινε το γραφείο οργάνωσης γάμων αλλά μπορείτε να βρείτε ψάχνοντας για “svatební smyčcové v brne”

DJ – weddingdjs.cz

Τούρτα γάμου – μπορείτε να βρείτε στο google ψάχνοντας “svatební dorty dorty v Brně” – υπάρχουν και πολλές κοπέλες που κάνουν γαμήλιες τούρτες στο facebook πχ εδώ

Διερμηνέας – πρέπει να είναι παρών στη τελετή, παραθέτω δυο επαγγελματίες ανάλογα αν είστε Μπρνο η Πράγα – θα πρέπει ο μεταφραστής να είναι και διερμηνέας με την στρόγγυλη σφραγίδα.
Κάτι που βοήθησε στη δική μου περίπτωση ήταν ότι η διερμηνέας ζήτησε τον λόγο του γάμου λίγες μέρες νωρίτερα και όχι μόνο τον μετάφρασε άλλα τον ωραιοποίησε κιόλας – έδωσε την εντύπωση ότι είχε γραφτεί στα ελληνικά.

Επίλογος

Κλείνοντας, ένα πράγμα που πρέπει να έχετε στο νου σας είναι ότι οι γάμοι με εξωτερική τελετή και κέντρο δεξίωσης είναι αρκετά πιο ακριβοί από τους αντίστοιχους στην Ελλάδα, (εκτός αν μιλάμε για κάποιο μικρό χωριό μακριά από τις μεγάλες πόλεις της χώρας) πχ γάμος στο Μπρνο/Πράγα και γύρω περιοχές με 30 καλεσμένους θα κοστίσει περίπου όσο 100 καλεσμένοι στην Ελλάδα – Επίσης, πολλοί από τους φίλους/συγγενείς δεν θα μπορέσουν να έρθουν λόγω του κόστους των αεροπορικών εισιτηρίων (ανάλογα και την εποχή). Είναι όμως κάτι το διαφορετικό από ότι έχουμε δει και στο τέλος αφήνει ωραίες αναμνήσεις σε όλους τους παρευρισκομένους (εάν βοηθήσει ο καιρός).